தமிழில் ஆதி, நிக்கி கல்ராணி நடிப்பில் 2017-ஆம் ஆண்டு வெளியான படம் ‘மரகத நாணயம்’. ஏ.ஆர்.கே. சரவணன் இயக்கத்தில் உருவான இந்த திரைப்படம் விமர்சன ரீதியாகவும், வசூல் ரீதியாகவும் சிறப்பான வரவேற்பை பெற்றது. பேண்டஸி மற்றும் நகைச்சுவை கலந்த கதையாக உருவாகியிருந்த இந்த படத்தை ஆக்சஸ் பிலிம் பேக்டரி நிறுவனம் தயாரித்தது.

இந்த படம், பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ்ந்த இரும்பொறை எனும் மன்னனுக்கு சொந்தமான மரகத நாணயத்தை கைப்பற்ற முயலும் கதையாக உருவாகியது. முழுவதும் நகைச்சுவை மயமாக தொடரும் இந்த கதையில், கடைசியில் அந்த நாணயத்தை கதாநாயகர்கள் கைப்பற்றினார்களா இல்லையா என்பது முக்கிய திருப்பமாக அமைந்தது.

இந்த படத்தின் இரண்டாம் பாகம் உருவாகவுள்ளதாக இயக்குனர் ஏ.ஆர்.கே. சரவணன் முன்பே அறிவித்திருந்தார். மேலும், முதல் பாகத்தை தயாரித்த ஆக்சஸ் பிலிம் பேக்டரியே இந்த தொடர்ச்சிப் படத்தையும் தயாரிக்கவுள்ளதாகவும், இதற்கான அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு விரைவில் வெளிவரும் என்றும் தகவல் வெளியாகியது.
இரண்டாம் பாகத்தில் ஆதி, நிக்கி கல்ராணி மற்றும் சத்யராஜ் ஆகியோர் நடிக்க இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. இந்நிலையில், நடிகர் ஆதி சமீபத்தில் கலந்துகொண்ட ஒரு நிகழ்ச்சியில் ‘மரகத நாணயம் 2’ பற்றிய புதிய தகவல்களை பகிர்ந்துள்ளார். அவர் கூறுகையில், “இந்தப் படப்பிடிப்பு விரைவில் தொடங்கவுள்ளது, தற்போது முன் தயாரிப்பு பணிகள் முழு தீவிரத்தில் நடைபெற்று வருகின்றன. முதல் பாகத்தில் இருந்த அதே படக்குழுவுடன் சேர்ந்து, கூடுதலாக சில புதியவர்களும் இந்த படத்தில் பணியாற்ற உள்ளனர். மேலும், இந்தப் படம் மிகுந்த தரத்துடன் உருவாக 있도록 நாம் முழுமையாக கவனம் செலுத்தி வருகிறோம்” என்று தெரிவித்துள்ளார்.