தமிழ் மற்றும் தெலுங்கு உள்ளிட்ட தென்னிந்திய மொழிகளில் இந்த திரைப்படம் வெளியாக உள்ளதால், அதற்கான புரமோஷன் பணிகள் மிகவும் தீவிரமாகவும் சிறப்பாகவும் நடைபெற்று வருகின்றன. இதற்கு முன்பு, நடிகர் பிரதீப் ரங்கநாதன் தனது ‘டியூட்’ திரைப்படத்தின் புரமோஷன் நிகழ்ச்சிக்காக கடந்த ஆண்டு ஐதராபாத் சென்றிருந்தார். அப்போது, தனக்கு தெலுங்கு மொழியில் சரியான புலமை இல்லாத காரணத்தால், அவர் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பேசியதை தெலுங்கில் மொழிபெயர்த்து வழங்க ஒருவரை ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.
அந்த நிகழ்வில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்த நபர், பிரதீப் ரங்கநாதன் கூறியதை வெறும் மொழிபெயர்ப்பாக மட்டும் அல்லாமல், அதில் நகைச்சுவைத் தன்மையையும் சேர்த்து சுவாரஸ்யமாக பேசினார். இதனால், அந்த நிகழ்ச்சி வேடிக்கையான தருணங்களால் நிரம்பி, அதன் வீடியோக்கள் இணையத்தில் வேகமாக பரவி பலரது கவனத்தையும் ஈர்த்தன. அந்த நிகழ்வில் ஏற்பட்ட சுவாரஸ்யமான சம்பவங்கள் சமூக வலைத்தளங்களில் அதிகமாக பகிரப்பட்டன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்நிலையில், தற்போது ‘லவ் இன்சூரன்ஸ் கம்பெனி’ (எல்.ஐ.கே) திரைப்படத்தின் புரமோஷன் நிகழ்வுகளுக்காக பிரதீப் ரங்கநாதன் புதுமையான மற்றும் சாதுரியமான ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளார். இந்த முறை, மனித மொழிபெயர்ப்பாளரை நியமிப்பதற்குப் பதிலாக, செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்தி, தாம் ஆங்கிலத்தில் பேசியதை உடனுக்குடன் தெலுங்கில் மொழிமாற்றம் செய்து வழங்கியுள்ளார். இந்த முயற்சியை அவர் மேடையிலேயே செயல்படுத்தியதால், ரசிகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பலரும் அவரது புத்திசாலித்தனமான அணுகுமுறையை பாராட்டி வருகின்றனர்.
மேலும், தனது முந்தைய ‘டியூட்’ படத்தின் புரமோஷன் நிகழ்ச்சியில், மொழிபெயர்ப்பாளரால் நகைச்சுவையாக கலாய்க்கப்பட்ட அனுபவத்தையும் அவர் நினைவுகூர்ந்து பகிர்ந்துள்ளார். அந்த சம்பவம் தொடர்பான வீடியோக்களும் தற்போது மீண்டும் சமூக வலைத்தளங்களில் வைரலாகி வருகின்றன. இந்த புதிய முயற்சியின் மூலம், புரமோஷன் நிகழ்ச்சிகளில் தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாடு மேலும் அதிகரித்து வருவது தெளிவாகிறது.
