“சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற தலைப்பினை விட்டுத் தர மாட்டோம்” என்று எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் வாரிசுகள் அறிவித்துள்ளனர். இது குறித்து அவர்கள் நடிகர் கமல்ஹாசனுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளனர்.
கடந்த சில நாட்களுக்கு முன்பாக கமலா திரையரங்கில் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற படத்தின் இசை வெளியீட்டு விழா நடைபெற்றது.
இந்த விழாவில் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்து கொண்ட நடிகர் கமல்ஹாசன் பேசுகையில், “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்” மறைந்த எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தன் எழுதிய நாவலின் தலைப்பு என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. ” ஜெயகாந்தனின் இந்த தலைப்பை பயன்படுத்த அருகதை உண்டா எனக் கேட்பார்கள். கண்டிப்பாக ஜெயகாந்தன் கேட்மாட்டார். எனது திரைப்படமான ‘குருதிப் புனல்’ எனும் தலைப்பு கொண்ட நாவலை, எழுத்தாளர் இந்திரா பார்த்தசாரதி எழுதியுள்ளார். தலைப்பு குறித்து அவரிடம் கேட்கையில், “குருதிப் புனல் எனும் வார்த்தை கம்பராமாயணத்தில் உள்ளது. அது எல்லாருக்கும் சொந்தம்…” என்று இந்திரா பார்த்தசாரதி கூறினார் என்றார் கமல்ஹாசன்.
இந்த நிலையில் இந்தத் தலைப்பினை விட்டுத் தருவதாக இல்லை என்று எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் வாரிசுகள் அறிவித்துள்ளனர்.
ஏனெனில் இதே தலைப்பில் 1977-ம் ஆண்டு இதே கதையை ஜெயகாந்தனே படத்தை இயக்கியிருந்தார். அந்தப் படத்தில் சிறப்பாக நடித்தமைக்காகத்தான் நடிகை லட்சுமி சிறந்த நடிகைக்கான இந்திய அரசின் ‘ஊர்வசி’ விருதினைப் பெற்றிருந்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் மகளும், எழுத்தாளருமான ஜா.தீபலஷ்மி இது குறித்து தனது முக நூல் பக்கத்தில் நடிகர் கமல்ஹாசனுக்கு பகிரங்கமாக கடிதம் ஒன்றை எழுதியுள்ளார்.
அந்தக் கடிதத்தில்,
“மதிப்புக்குரிய கமல்ஹாசன் அவர்களுக்கு,
ஜெயகாந்தனின் புதல்வர்கள் ஜெ.காதம்பரி, ஜெ.ஜெயசிம்மன், ஜெ.தீபலட்சுமி ஆகியோர் எழுதுவது.
தமிழ் இலக்கிய உலகில் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ ஒரு மைல் கல்.
சனாதனம் அதுவரை எழுதி வைத்திருந்த விதியை, பழக்கி வைத்திருந்த சமூகத்தை கேள்வி கேட்டு புதிய பார்வையையும், வெளிச்சத்தையும் தந்த ‘அக்கினிப் பிரவேசம்’ சிறுகதையின் தொடராக எழுந்த நாவல் அது. தமிழ்ச் சமூகத்தில் பெரும் விவாதங்களையும், உரையாடல்களையும் எழுப்பிய கதை அது.
அதன் தனித்துவத்தைப் போற்றுவதும், காப்பாற்றுவதும் தமிழ் இலக்கிய உலகின் பொறுப்பும், கடமையும் ஆகும் என நினைக்கிறோம். எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனையும், அவரது எழுத்துக்களையும் உண்மையாக மதிப்பவர்களும், நேசிப்பவர்களும், ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ எனும் தலைப்பை வேறொரு கதைக்கோ, சினிமாவுக்கோ தலைப்பாக மீண்டும் பயன்படுத்த மாட்டார்கள் என நம்புகிறோம்.
மேலும் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்பது ஒரு பழைய திரைப்படத்தின் தலைப்பு மட்டுமல்ல. இலக்கிய வாசகர்களாக இல்லாதவர்களுக்கும்கூட ‘ஜெயகாந்தன்’ என்ற பெயரும் அதன் தொடர்ச்சியாய்ச் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற சொற்றொடரும் பிரிக்க இயலாதபடி நினைவில் பதிந்து போனவை. அதனாலும் வேறு எந்தப் படைப்புக்கும் அத்தலைப்பைப் பொருத்திப் பார்க்க மனம் ஒப்பவில்லை.
‘இல்லாதவர்கள் பாவம், எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்..’
அவர் கதையையோ, பாத்திரப் படைப்பையோ யாராவது அவர் அனுமதியின்றித் திரைப்படங்களில் பயன்படுத்திவிட்டதாகத் தெரியவரும் போது அப்பா இப்படித்தான் பெருந்தன்மையோடு சொல்வார். அவரே சம்மதித்தாலும் நாம் அதைச் செய்யலாமா என்பதுதான் இங்கு தார்மீக ரீதியாக எழும் கேள்வி.
2009-ல் அப்பாவின் சம்மதத்தைப் பெற்றுத்தான் ‘உன்னைப் போல் ஒருவன்’ தலைப்பை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்பதை அறிவோம். ஆனால், அதன் விளைவாக இன்று இணையதளத்தில் 1965-ல் வெளியாகி தேசிய விருது, பெருந்தலைவர் காமராஜர் அவர்களால் பாராட்டப்பட்டு, அன்றைய சோவியத் யூனியனில் திரையிடல் போன்ற பல சிறப்புகளைப் பற்ற ஜெயகாந்தனின் ‘உன்னைப் போல் ஒருவன்’ குறித்த அனைத்துத் தடயங்களும் 2009 திரைப்படத்தின் டிஜிட்டல் சுவடுகளால் மறைக்கப்பட்டு விட்டன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?
அதே நிலை சாகித்ய அகாதெமியின் விருது பெற்ற, நடிகை லட்சுமிக்கு ‘ஊர்வசி’ விருது பெற்றுத் தந்த, இன்றளவும் பலரால் பேசப்பட்டு விரும்பி ரசிக்கப்படுகிற ஜெயகாந்தனின் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ நாவலுக்கும், திரைப்படத்துக்கும் ஏற்படக் கூடாது என்று நாங்கள் உறுதியோடு இருக்கிறோம்.
‘காப்புரிமை’ என்பது பொருள் ஈட்டுவதற்காகக் கொடுக்கப்பட்ட உரிமை அல்ல. சொல்லப் போனால் அது இரண்டாம்பட்சமானது. காப்புரிமை என்பது படைப்பாளியின் படைப்புகளையோ, அதன் தலைப்புகளையோ வேறொருவர் எடுத்துத் திரித்து வெளியிடுவதைத் தடுத்துக் காப்பது.
ஜெயகாந்தனின் மக்களான எங்களிடம் அந்த உரிமை இருக்கும்வரை இம்மாதிரியான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டி அவை நடைபெறாவண்ணம் தடுப்பதும் எங்கள் கடமையாகிறது.
ஆகவே, தங்கள் தயாரிப்பில் வெளிவர இருக்கும் புதிய திரைப்படத்துக்கு ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற தலைப்பைத் தயவு செய்து மாற்றி வேறு தலைப்பு வைக்க வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
ஜூலை மாதம் அதன் அறிவிப்பு வந்தவுடனேயே இதற்கான எதிர்ப்பை எழுத்தாளர்கள் பிரபு தர்மராஜ், மலர்வண்ணன், பத்திரிகையாளர் கவின்மலர் உட்படப் பலரும் தெரிவித்திருந்தனர் என்பதையும் இங்கே குறிப்பிட விரும்புகிறோம்.
அப்பாவின் நல்ல நண்பர் என்பது மட்டுமல்லாது ‘உலக நாயகன்’ என்று புகழப்படுகிற சிறந்த கலைஞர் என்ற முறையிலும் நீங்கள் எங்களது இந்த நியாயமான கோரிக்கையை ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு உண்டு.
இப்படிக்கு,
ஜெ. காதம்பரி
ஜெ. ஜெயசிம்மன்
ஜெ. தீபலட்சுமி
